海外向けオンラインストア「MITSUURA TEA HOUSE」をオープンしました
光浦醸造の紅茶シリーズだけを集めた海外向けオンラインストア「光浦醸造 TEA HOUSE」を開きました。まずは台湾から。香港とシンガポールは、開店の準備を進めています。
この記事は、日本語・繁體中文・English の3つの言語で書いています。台湾のお客様は「繁體中文」の見出しから、英語圏のお客様は「English」の見出しからお読みください。
紅茶だけを集めた、海外向けのお店をつくりました
FLOAT LEMON TEA を中心とした紅茶シリーズだけを集めて、海外のお客様が直接買えるお店『MITSUURA TEA HOUSE』をつくりました。
お店のURLは teahouse.mitsuura.jp です。光浦醸造が自分たちで運営する、公式の海外直営店です。
まずは台湾からスタート
サイト全体が現地の言葉（台湾は繁体字）と現地の通貨（台湾は NT$）で表示されます
買い物かごが、免税枠と重量制限を自動で確認します。超えそうなときは、その場でお知らせします（最終的な判断は各国の税関によります）
EZ WAY の実名認証は、図解つきの手順ページを用意しました
山口の蔵から EMS で直送。台湾までおよそ2〜5日で、追跡番号が付きます
台湾への送料は一律 NT$200、NT$1,500 以上のお買い上げで送料無料です
お支払いは Visa / Mastercard / JCB / Apple Pay / Google Pay に対応しています
香港とシンガポールは、準備中です（近日オープン予定）
香港とシンガポールのページはすでにサイト上にありますが、まだ開店前です。メールアドレスをご登録いただければ、開店したときにお知らせします。それぞれの国の食品表示や税のルールを確認しながら、順番に開けていきます。
日本国内のお客様へ
国内へのお届けは、これまでどおり 光浦醸造オンラインショップ をご利用ください。TEA HOUSE は海外宛ての配送専用です。
繁體中文｜光浦醸造 TEA HOUSE 正式開幕
光浦醸造創業於 1865 年，是位於日本山口縣防府市的小小釀造所。我們把紅茶系列集結起來，開設了一個專為海外客人服務的網站「光浦醸造 TEA HOUSE」。第一站，從台灣開始。
網站：teahouse.mitsuura.jp/tw（光浦醸造官方直營）
為什麼從台灣開始
把食品送到海外，每個國家的規定都不一樣。以台灣來說，有三道關卡：
EZ WAY（易利委）實名認證 ― 收件人必須事先在 App 上完成實名認證，否則包裹會卡在海關
免稅額度 NT$2,000 ― 含運費的完稅價格超過 NT$2,000 就要課稅，半年內也有 6 次的次數限制
食品 6 公斤的重量上限
要把這些規定一條一條做進網站裡，就必須先專注在一個國家。與其同時開很多國家，不如先把台灣好好做完——我們是這樣決定的。
讓您不必自己查資料
全站繁體中文顯示，以新台幣（NT$）標價
購物車會自動確認免稅額度與 6 公斤重量限制，快超過時會即時提醒您（實際仍以台灣海關核定為準）
附 EZ WAY 實名認證的圖文教學
從山口的釀造所以 EMS 直送，約 2～5 天送達，全程可追蹤
運費一律 NT$200，滿 NT$1,500 免運費
接受 Visa / Mastercard / JCB / Apple Pay / Google Pay，以新台幣計價，Stripe 安全加密付款
網站上只放紅茶系列
漂浮檸檬茶 FLOAT LEMON TEA ― 乾燥檸檬片漂浮在茶杯裡，系列的原點
糖漬檸檬紅茶 CANDY LEMON TEA ― 糖漬檸檬隨著時間慢慢溶化的一杯
心形檸檬紅茶 LEMON HEART ― 附上心形檸檬片的紅茶
無咖啡因花草茶 ― 適合睡前，或想避開咖啡因的時候
檸檬使用瀨戶內海沿岸栽種、不使用防黴劑與果蠟的「環保檸檬」，由我們自己一片一片切開、慢慢乾燥。多款商品附原創禮盒，直接送給重要的人也很體面。
香港與新加坡
香港與新加坡的頁面已經在網站上，但尚未開幕。您可以登記電子郵件，開幕時我們會通知您。我們會一邊確認各地的食品標示與稅務規定，一邊依序開放。
English｜Mitsuura Brewery TEA HOUSE is now open
Mitsuura Brewery was founded in 1865 in Hofu, Yamaguchi, Japan. We have opened Mitsuura Brewery TEA HOUSE, an online store for customers outside Japan that carries our tea range only. Taiwan is open now. Hong Kong and Singapore are in preparation.
Visit: teahouse.mitsuura.jp — run directly by the brewery.
Why Taiwan first
Sending food abroad means a different set of rules in every country. In Taiwan there are three:
EZ WAY real-name verification — the recipient has to verify their identity in the app before the parcel arrives, or it is held at customs
A duty-free allowance of NT$2,000, including shipping, and a limit of six shipments per half-year
A 6 kg weight limit on personal food imports
Building those rules into the store itself meant starting with one country and doing it properly, rather than opening several at once.
What the store does for you
The whole site is in the local language and local currency
The cart checks the duty-free allowance and the weight limit for you and warns you before you go over (customs always has the final say)
An illustrated guide to EZ WAY verification
Shipped by EMS straight from the brewery in Yamaguchi — about 2–5 days to Taiwan, fully tracked
Flat NT$200 shipping, free over NT$1,500
Visa / Mastercard / JCB / Apple Pay / Google Pay, processed securely by Stripe
What we sell there
FLOAT LEMON TEA — a dried lemon slice floating in the cup; where the series began
CANDY LEMON TEA — candied lemon that dissolves slowly as you drink
LEMON HEART — tea served with a heart-shaped lemon slice
Caffeine-free herbal blends
We use 'eco lemons' grown on the Seto Inland Sea coast without anti-mould agents or wax, sliced and dried in-house. Many items come in original gift boxes.
Hong Kong and Singapore
Both are in preparation. Register your email address on the site and we will let you know when they open.
